外国人住民も参加できる市町村の防災訓練

埼玉県内の各市町村では、地震などの災害に備えて、様々な防災訓練が行われています。その中には、外国人住民も参加できる防災訓練もあります。

さいたまけん  に  ある  し  まち  むら  では  さいがい(じしん  など)  が  あった  とき  の  ために  ぼうさいくんれん  を  しています。  がいこくじん  も  さんか  できる  ぼうさいくんれん  が  あります。

令和6年度（2024年度） ＜2024年8月～2025年3月＞

【日本語】外国人住民も参加できる市町村の防災訓練一覧（PDF：177KB）

【やさしいにほんご】がいこくじん  も  さんか  できる  し・まち・むら  の  ぼうさいくんれん（PDF：130KB）

【English】List of Disaster Preparation Drills that Foreigners Living in Saitama Prefecture Can Participate in（PDF：267KB）

【中文】居住在县内的外国人居民可以参加的防灾训练一览表（PDF：278KB）

防災訓練(ぼうさいくんれん)  に  ついて

1  防災訓練の多くは、日本語を聞いたり、話したりすることができる人向けです。

   おおくの  ぼうさいくんれん  は  にほんご  を  きくこと  や  はなすこと  が  できる  ひと  が  さんか  します。

 

 

2   おもな防災訓練の内容

   ぼうさいくんれん  の  ないよう

避難（ひなん）	建物などからの避難する訓練を行います。 たてもの  など  から  ひなんする〈にげる〉  くんれん  を  します。
初期消火 （しょきしょうか）	消火器などをつかって火を消す訓練を行います。 しょうかき  など  を  つかって  ひ  を  けす  くんれん  を  します。
救護（きゅうご）	けがをした人の手当の訓練を行います。 けが  を  した  ひと  を  たすける  くんれん  を  します。
高所救出 （こうしょきゅうしゅつ）	高い場所からはしごをつかった訓練を行います。 たかい  ところ  から  はしご  を  つかった  くんれん  を  します。
炊き出し（たきだし）	野外でごはんをつくり、配る訓練を行います。 そと  で  ごはん  を  つくって  くばる  くんれん  を  します。

※詳細は、市町村にお問い合わせください。

※くわしい  ないよう  は  し・まち・むら  に  きいて  ください。